静音自动播放的社交视频
即使观众静音观看，也能看到重要对白和语境。
将视频拖放到此处
或点击选择文件
支持的格式：MP4, WebM, MOV, MKV
最大文件大小：2 GB
将 SRT 或 VTT 文件拖放到此处
支持的字幕格式：SRT、VTT
8%
仅当旧字幕文件出现乱码时，才需要选择原始字符编码。
文字会成为画面的一部分，导出后无法关闭。
当前时间没有字幕。
当前浏览器无法预览输出文件，但仍可下载。
文件名
-
原始大小
-
输出大小
-
分辨率
-
时长
-
添加字幕
-
怎样给视频添加永久显示的字幕？
添加视频后，导入 SRT/VTT 或创建带时间的字幕条目，调整样式、预览关键片段并编码输出。烧录字幕会成为画面的一部分，观众无法关闭或后期编辑。
什么是烧录字幕
烧录字幕会直接绘制在每一帧画面上，无需单独字幕轨即可稳定显示；但导出后无法隐藏、改样式或纠错，除非重新编码。
哪些情况适合烧录字幕
不支持字幕的播放器
当目标平台无法可靠加载或选择外部字幕轨时，可将文字直接嵌入视频。
培训与教程视频
将术语、步骤和警告固定保留在画面中。
多语言发布版本
当平台无法切换字幕轨时，可为每种语言分别生成一个视频版本。
如何给视频添加字幕
添加视频
从设备选择视频，或加载浏览器可访问的公开视频直链。
导入或创建字幕
上传 SRT/VTT 或手动创建字幕。若旧文件出现乱码，请选择正确的文本编码并逐行检查。
调整时间与换行
确保每条字幕在正确时间出现和消失，避免无意重叠，并将长文本拆成易读的行。
设置清晰样式和安全位置
选择包含所需字符的字体，必要时添加描边或背景，并让字幕远离画面边缘和播放器控件。
预览并导出
检查开头、字幕切换、语速较快的部分、镜头切换和结尾，再编码并在刷新页面前下载。
如何让字幕始终清晰易读
字幕时间应跟随语义
字幕应在语句开始时出现，在表达完整后消失；避免在词语中间切换，也不要让旧字幕停留到新镜头。
字幕行应简洁
两行均衡字幕通常比一行过长更易阅读；应按自然语义断行，并避免遮挡重要画面。
对比度应适应不同画面
纯白文字在明亮画面上可能看不清，描边、阴影或背景框能提高不同场景下的可读性；请同时检查明暗画面。
字体需覆盖目标语言字符
字体外观合适并不代表支持西里尔字母、中日韩字符、变音符号或特殊符号；长时间编码前应测试代表性文字。
保留可编辑的字幕源文件
烧录前应导出或保留 SRT/VTT 源文件。若以后需要修改文字或时间，编辑字幕文件会比从成片重做快得多。
视频与字幕数据的隐私
本地视频和字幕文件会在当前浏览器中读取与渲染；远程视频网址需要访问源站。字幕可能包含姓名或敏感对话，在共享设备上请下载结果后清理当前会话。
字幕处理限制
- 烧录字幕在导出后无法隐藏或编辑。
- 超出当前编辑器支持范围的复杂 SRT/VTT 样式可能无法保留。
- 可用字体和字符覆盖会因浏览器及操作系统而异。
- 烧录字幕需要完整重新编码，长视频或高分辨率素材可能处理较慢。
- 自动分配文字仅是初始结果，仍需人工检查时间。
视频字幕常见问题
可以导入哪些字幕格式？
请使用当前解析器支持的 SRT 或 VTT。高级样式或非标准扩展可能会被简化或无法读取，导入后应逐条检查。
烧录字幕与可切换字幕有什么区别？
烧录字幕属于画面的一部分，会始终显示；可切换字幕则是独立轨道，兼容播放器可开关或调整样式。本工具最终输出为烧录字幕。
为什么字幕出现乱码？
文件可能使用了旧字符编码而非 UTF-8。请选择正确编码重新读取，并检查姓名、标点、变音字符或中日韩文字。
字幕烧录后还能编辑吗？
不能直接在成片中修改。请保留或导出 SRT/VTT，在字幕文件中修正后重新编码。
字幕时间可以有多精确？
字幕时间可以精确输入，但实际显示仍受解码帧时间、帧率和编码器限制；请重点预览快速切换和镜头变化处。
为什么部分字符无法显示？
所选字体可能不包含这些字形。请改用覆盖目标语言字符的字体，并在完整渲染前测试代表性文字。
可以粘贴纯文本自动生成字幕吗？
编辑器可以把每行文字分配到指定时间范围，但不会理解语音节奏；结果仅是初稿，必须逐条手动对齐。
添加字幕会影响视频画质吗？
烧录字幕需要重新编码视频，因此输出画质取决于所选编码和质量设置；发布前请检查细节。