무음 자동재생 소셜 영상
시청자가 음소거 상태로 시작해도 중요한 말과 맥락이 보이게 합니다.
동영상을 여기에 놓으세요
또는 클릭하여 파일을 선택하세요
지원 형식: MP4, WebM, MOV, MKV
최대 파일 크기: 2 GB
SRT 또는 VTT 파일을 여기에 놓으세요
지원 자막 형식: SRT, VTT
8%
오래된 자막 파일의 글자가 깨질 때만 원래 문자 인코딩을 선택하세요.
텍스트가 화면의 일부가 되어 내보낸 파일에서 끌 수 없습니다.
현재 시간에는 활성 자막이 없습니다.
이 브라우저에서는 출력을 미리 볼 수 없지만 파일은 다운로드할 수 있습니다.
파일 이름
-
원본 크기
-
출력 크기
-
해상도
-
길이
-
자막 추가
-
동영상에 항상 보이는 자막을 어떻게 넣나요?
동영상을 추가하고 SRT/VTT를 불러오거나 시간 큐를 만든 뒤 자막 스타일을 조정하고 중요한 구간을 미리 본 다음 인코딩하세요. 굽기 자막은 각 프레임의 일부가 되어 나중에 끄거나 편집할 수 없습니다.
굽기 자막이란?
굽기 자막은 각 영상 프레임에 직접 그려집니다. 별도 자막 트랙 없이 일관되게 표시되지만 내보낸 뒤에는 다시 인코딩하지 않고 숨기거나 스타일을 바꾸거나 수정할 수 없습니다.
굽기 자막이 적합한 경우
자막을 지원하지 않는 플레이어
대상 환경이 외부 자막 트랙을 안정적으로 불러오거나 선택하지 못할 때 텍스트를 영상에 포함합니다.
교육 및 안내 영상
용어, 단계, 경고를 시각 기록의 일부로 고정합니다.
언어별 배포본
플랫폼이 자막 트랙을 전환할 수 없으면 언어별로 별도 인코딩 영상을 만드세요.
동영상에 자막 넣는 방법
동영상 추가
기기에서 원본을 선택하거나 브라우저가 접근할 수 있는 공개 직접 URL을 불러오세요.
자막 가져오기 또는 작성
SRT/VTT를 업로드하거나 시간 큐를 직접 만드세요. 오래된 파일의 글자가 깨지면 올바른 텍스트 인코딩을 선택하고 모든 줄을 확인하세요.
타이밍과 줄바꿈 수정
각 큐가 의도한 순간에 시작·종료되게 하고 우연한 겹침을 피하며 긴 문장은 읽기 좋은 줄로 나누세요.
대비와 안전 위치 설정
필요한 문자를 모두 포함한 글꼴을 선택하고 필요하면 외곽선이나 배경을 추가하며 화면 가장자리와 플레이어 컨트롤을 피하세요.
미리보기 후 내보내기
시작, 큐 전환, 빠른 말, 장면 전환, 마지막 부분을 확인한 뒤 인코딩하고 페이지 새로고침 전에 다운로드하세요.
항상 읽기 쉬운 자막 만들기
의미에 맞춘 타이밍
문장이 시작할 때 자막을 띄우고 의미가 끝난 뒤 내리세요. 단어 중간에 바꾸거나 이전 자막이 새 장면에 남지 않게 하세요.
간결한 줄 구성
균형 잡힌 두 줄은 지나치게 긴 한 줄보다 읽기 쉽습니다. 자연스러운 구문 단위에서 나누고 중요한 화면을 가리지 마세요.
장면 변화에도 유지되는 대비
흰색 글자만 쓰면 밝은 장면에서 사라질 수 있습니다. 외곽선, 그림자, 배경 상자는 장면이 바뀌어도 가독성을 높이며 밝고 어두운 구간을 모두 확인해야 합니다.
언어 문자 지원 글꼴
보기 좋은 글꼴도 키릴 문자, CJK, 악센트, 기호를 빠뜨릴 수 있습니다. 긴 인코딩 전에 대표 이름, 문장부호, 특수 문자를 테스트하세요.
편집 가능한 자막 원본 보관
자막을 굽기 전에 SRT/VTT 원본을 내보내거나 보관하세요. 나중에 문구나 타이밍이 바뀌면 렌더링 영상에서 다시 만드는 것보다 자막 파일을 편집하는 것이 훨씬 빠릅니다.
동영상 및 자막 데이터 보호
로컬 동영상과 자막 파일은 현재 브라우저에서 읽고 렌더링됩니다. 원격 URL은 원본 서버에 네트워크로 접근해야 합니다. 자막에는 민감한 이름이나 대화가 포함될 수 있으므로 공용 기기에서는 결과를 다운로드하고 세션을 정리하세요.
자막 처리 제한
- 굽기 자막은 내보낸 뒤 숨기거나 편집할 수 없습니다.
- 현재 편집기가 지원하지 않는 복잡한 SRT/VTT 스타일은 유지되지 않을 수 있습니다.
- 사용 가능한 글꼴과 문자 범위는 브라우저와 운영체제에 따라 다릅니다.
- 자막 굽기는 전체 동영상 재인코딩이 필요해 길거나 고해상도 원본에서 오래 걸릴 수 있습니다.
- 자동 텍스트 분배는 시작점일 뿐이며 타이밍은 직접 확인해야 합니다.
동영상 자막 자주 묻는 질문
어떤 자막 파일을 가져올 수 있나요?
현재 파서가 지원하는 SRT 또는 VTT를 사용하세요. 고급 스타일이나 비표준 확장은 단순화되거나 거부될 수 있으므로 가져온 뒤 모든 큐를 확인하세요.
굽기 자막과 선택형 자막의 차이는 무엇인가요?
굽기 자막은 화면의 일부라 항상 보입니다. 선택형 자막은 별도 트랙이라 호환 플레이어에서 켜고 끄거나 스타일을 바꿀 수 있습니다. 이 도구의 최종 렌더는 굽기 자막입니다.
자막 글자가 왜 깨지나요?
파일이 UTF-8 대신 오래된 문자 인코딩을 사용할 수 있습니다. 올바른 인코딩을 선택해 다시 불러오고 이름, 문장부호, 악센트, CJK 문자를 확인하세요.
자막을 구운 뒤 수정할 수 있나요?
완성된 영상에서는 수정할 수 없습니다. SRT/VTT 원본을 보관하거나 내보내 수정한 뒤 새 버전을 인코딩하세요.
자막 타이밍은 얼마나 정확한가요?
큐 시간은 정밀하게 입력할 수 있지만 실제 표시는 디코딩 프레임 타이밍, FPS, 인코더의 제약을 받습니다. 빠른 전환과 장면 컷 주변을 확인하세요.
왜 일부 문자가 보이지 않나요?
선택한 글꼴에 해당 글리프가 없을 수 있습니다. 언어 범위가 적절한 글꼴을 선택하고 전체 렌더 전에 대표 텍스트를 시험하세요.
일반 텍스트를 붙여넣어 자막을 자동 생성할 수 있나요?
편집기는 선택한 구간에 한 줄씩 큐로 분배할 수 있지만 음성 타이밍을 이해하지는 못합니다. 초안으로 보고 모든 큐를 직접 맞추세요.
자막 추가가 동영상 화질에 영향을 주나요?
자막 굽기는 재인코딩이 필요하므로 출력 화질은 선택한 코덱과 품질 설정에 따라 달라집니다. 배포 전에 세부 디테일을 확인하세요.