無音自動再生のSNS動画
音声オフで再生されても、重要な会話と文脈を伝えられます。
動画をここにドロップ
またはクリックしてファイルを選択
対応形式: MP4, WebM, MOV, MKV
最大ファイルサイズ: 2 GB
SRTまたはVTTをここにドロップ
対応字幕形式: SRT・VTT
8%
古い字幕ファイルで文字化けする場合のみ、元の文字コードを選択します。
文字が映像の一部になり、書き出したファイルでは非表示にできません。
この時点で表示される字幕はありません。
このブラウザでは出力をプレビューできませんが、ファイルはダウンロードできます。
ファイル名
-
元のサイズ
-
出力サイズ
-
解像度
-
再生時間
-
字幕を追加
-
動画に常時表示される字幕を入れるには？
動画を追加し、SRT/VTTを読み込むか時間付きキューを作成して、字幕スタイルと重要場面を確認し書き出します。焼き込み字幕は各フレームの一部になるため、後から非表示や編集はできません。
焼き込み字幕とは
焼き込み字幕は各フレームへ直接描画されます。字幕トラックなしで安定表示できますが、書き出し後は再エンコードしない限り非表示・装飾変更・修正ができません。
焼き込み字幕が向く場面
字幕非対応のプレーヤー
外部字幕トラックを確実に読み込めない環境では、文字を映像へ直接埋め込みます。
研修・手順動画
用語・手順・注意事項を映像の一部として残します。
言語別の配信版
字幕トラックを切り替えられない配信先では、言語ごとに別の動画を書き出します。
動画に字幕を追加する方法
動画を追加
端末のファイルを選ぶか、ブラウザから取得できる公開の直接URLを読み込みます。
字幕を読み込む・作成する
SRT/VTTを読み込むかキューを作成します。古いファイルで文字化けする場合は正しい文字コードを選び、各行を確認してください。
タイミングと改行を調整
各キューの開始・終了を合わせ、意図しない重なりを避け、長文は読みやすい行に分けます。
コントラストと配置を整える
必要な文字を含むフォントを選び、必要に応じて縁取りや背景を加え、画面端や操作部を避けて配置します。
確認して書き出す
冒頭・キュー切替・早口・場面転換・末尾を確認し、エンコード後はページ再読み込み前に保存します。
読みやすい字幕を作るポイント
意味に合わせたタイミング
発話の開始に合わせて表示し、意味が完結してから消します。単語の途中で切り替えたり、前の字幕を次の場面まで残したりしないようにします。
行を簡潔にする
長すぎる1行より、バランスのよい2行の方が読みやすいことが多いです。自然な意味の区切りで改行し、重要な映像を隠さないようにします。
場面が変わっても読めるコントラスト
白文字だけでは明るい場面で見えにくくなります。縁取り・影・背景を使い、明るい場面と暗い場面の両方で確認します。
言語に対応するフォント
見た目のよいフォントでも、キリル文字・CJK・アクセント・記号が不足する場合があります。長時間の書き出し前に代表的な文字を確認してください。
編集できる字幕マスターを残す
焼き込み前にSRT/VTTを保存してください。後で文言やタイミングが変わった場合、完成動画から作り直すより字幕ファイルを修正する方が速く確実です。
動画・字幕データのプライバシー
ローカルの動画と字幕はブラウザ内で読み込み・描画されます。URL動画は配信元への通信が必要です。字幕には氏名や機密の会話が含まれる場合があるため、共有端末では保存後にセッションを消去してください。
字幕処理の制限
- 焼き込み字幕は書き出し後に非表示・編集できません。
- 現在のエディターが対応しない複雑なSRT/VTT装飾は保持されない場合があります。
- 利用できるフォントと文字範囲はブラウザやOSによって異なります。
- 字幕の焼き込みは動画全体の再エンコードが必要で、長時間・高解像度の素材では時間がかかります。
- 自動配分は下書きにすぎず、タイミングは必ず手動で確認してください。
動画字幕のよくある質問
どの字幕形式を読み込めますか？
現在のパーサーが対応するSRTまたはVTTを使用します。高度な装飾や非標準拡張は簡略化・拒否されることがあるため、読み込み後に全キューを確認してください。
焼き込み字幕と切替可能字幕の違いは？
焼き込み字幕は映像の一部で常に表示されます。切替字幕は別トラックで、対応プレーヤーなら表示・非表示や装飾変更が可能です。このツールの最終出力は焼き込み方式です。
字幕が文字化けするのはなぜですか？
UTF-8以外の古い文字コードで保存されている可能性があります。正しい文字コードで再読み込みし、固有名詞・記号・アクセント・CJK文字を確認してください。
焼き込み後に字幕を編集できますか？
完成した動画内では編集できません。SRT/VTTを保存して修正し、新しい動画を書き出してください。
字幕タイミングはどこまで正確ですか？
キュー時間は細かく指定できますが、実際の表示はフレーム時刻・FPS・エンコーダーに制約されます。速い切替や場面転換付近を確認してください。
一部の文字が表示されないのはなぜですか？
選択したフォントに該当グリフがない可能性があります。対象言語に対応するフォントを選び、本番レンダリング前に代表的な文字を確認してください。
文章を貼り付けて自動で字幕にできますか？
選択範囲へ1行ずつ配分できますが、発話タイミングを理解する機能ではありません。下書きとして扱い、各キューを手動で合わせてください。
字幕追加で画質は変わりますか？
字幕の焼き込みには再エンコードが必要なため、画質はコーデックと品質設定に左右されます。納品前に細部を確認してください。